1
00:00:02,101 --> 00:00:04,225
<i>One of the skills that doctors learn</i>

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,201
<i>It's like keeping under
I control my emotions.</i>

3
00:00:06,226 --> 00:00:08,256
<i>We call this gift
"face like a doctor".</i>

4
00:00:08,281 --> 00:00:11,093
Thus, during his speech
son, we discovered a tumor.

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,835
I am very sorry.

6
00:00:14,156 --> 00:00:17,896
<i>I can't say that the newbies
are already getting the hang of it.</i>

7
00:00:17,921 --> 00:00:21,562
<i>It's about being professional.</i>

8
00:00:24,741 --> 00:00:27,646
<i>Over the years, my face
as a doctor she improved more and more.</i>

9
00:00:27,671 --> 00:00:30,975
There's something on your face, Asher.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,365
It looks like it's Amara.

11
00:00:32,366 --> 00:00:34,826
<i>Nothing could make me nervous.</i>

12
00:00:34,851 --> 00:00:37,867
Am I not invited to the barbecue?
But it's our tradition!

13
00:00:37,892 --> 00:00:41,178
J.D., we've been doing this for 16 years.
It's not exactly a tradition.

14
00:00:41,203 --> 00:00:44,107
Oh, really? So why the year
last we recorded this?

15
00:00:44,132 --> 00:00:47,896
<i>♪ Let's write the prescription
of our tradition! ♪</i>

16
00:00:47,921 --> 00:00:48,115
Yes.

17
00:00:48,140 --> 00:00:51,249
<i>♪ Already dreaming of the next one
new edition year! ♪</i>

18
00:00:51,274 --> 00:00:53,421
<i>- ♪ Of our tra- ♪</i>
- Harmony.

19
00:00:53,446 --> 00:00:55,468
<i>- ♪ -diction! ♪</i>
- ...Diction!

20
00:00:55,493 --> 00:00:56,474
♪ Tradition! ♪

21
00:00:56,499 --> 00:00:59,592
Okay, fine! This year Carla
he wants to do it with Elliot and Wes.

22
00:00:59,617 --> 00:01:00,771
You got it, dude.

23
00:01:00,796 --> 00:01:02,520
Then you will go to her, and fight for me!

24
00:01:02,521 --> 00:01:05,940
I'm not strong enough,
J.D.! She's in menopause!

25
00:01:05,941 --> 00:01:08,442
He has mood swings, sweats
nocturnal, and daytime!

26
00:01:08,443 --> 00:01:11,349
Always wear your tracksuit!
I'm starting to avoid her.

27
00:01:11,374 --> 00:01:12,734
Hey, have you seen Turk?

28
00:01:12,759 --> 00:01:15,101
Yes, that's right...

29
00:01:16,162 --> 00:01:18,826
I didn't see it.

30
00:01:20,122 --> 00:01:23,566
Wow! You're just there
materialized. You're like Merlin.

31
00:01:23,591 --> 00:01:24,759
I got good at it.

32
00:01:24,784 --> 00:01:27,511
We will see each other. It's not bad from the back either.

33
00:01:27,536 --> 00:01:29,675
Okay, okay.

34
00:01:29,700 --> 00:01:31,267
We are super excited for the BBQ!

35
00:01:31,292 --> 00:01:34,310
Wes will bring something called
the "Pilot's Loot"!

36
00:01:34,335 --> 00:01:38,699
It is heated dried fruit from the first one
class mixed with coach pretzels.

37
00:01:38,724 --> 00:01:39,800
Or could you just bring some ice?

38
00:01:39,825 --> 00:01:43,900
We'll find something else to bring.
Keep the "Pilot's Loot" for me.

39
00:01:43,925 --> 00:01:45,658
Okay, goodnight!

40
00:01:45,683 --> 00:01:47,402
Oh!

41
00:01:47,605 --> 00:01:49,613
- Another hot flash?
- Shut up and give me some air!

42
00:01:49,638 --> 00:01:52,041
<i>I guess Carla wanted to
hide menopause</i>

43
00:01:52,066 --> 00:01:55,542
<i>but it wouldn't have been easy.</i>

44
00:01:56,121 --> 00:02:01,121
Doctor faces, people, doctor faces.

45
00:02:13,113 --> 00:02:15,314
I was thinking, we should
spend more time together, you know?

46
00:02:15,339 --> 00:02:17,291
Really water the garden
of our friendship.

47
00:02:17,316 --> 00:02:19,049
You're not coming to the barbecue, J.D.

48
00:02:19,074 --> 00:02:20,222
Oh, so we'll do it?

49
00:02:20,247 --> 00:02:22,266
Our long tradition
to smoke meat

50
00:02:22,267 --> 00:02:24,525
and create memories that last a lifetime?

51
00:02:24,550 --> 00:02:26,908
I wasn't even thinking about it!

52
00:02:26,933 --> 00:02:30,175
Seriously, it's not about
that. It's just that... I miss you.

53
00:02:30,200 --> 00:02:33,202
Don't be sweet on me
now. I can't handle it.

54
00:02:33,227 --> 00:02:37,175
- Okay, everything's fine. Okay.
- Don't touch me!

55
00:02:37,699 --> 00:02:40,588
Mr. Butler, I'm Doctor Dorian...

56
00:02:40,613 --> 00:02:42,166
Excuse me, is that ranch dressing?

57
00:02:42,191 --> 00:02:45,002
I brought it from home. I am
a real ranch freak.

58
00:02:45,027 --> 00:02:48,222
Mr. Butler, if you don't bring gods
serious changes to your lifestyle,

59
00:02:48,247 --> 00:02:51,321
he will submit himself in vain
to bypass surgery.

60
00:02:51,346 --> 00:02:54,548
But I'm making some changes
life. P-P-I take vitamins every day.

61
00:02:54,549 --> 00:02:56,050
I take a walk every day.

62
00:02:56,075 --> 00:02:57,946
I'm down to one bottle a week.
I'm putting in the effort.

63
00:02:57,971 --> 00:03:00,587
Look, I know it's hard to do
of life changes,

64
00:03:00,612 --> 00:03:02,682
but we will proceed one step at a time.

65
00:03:02,683 --> 00:03:03,900
<i>- Something equally important...</i>
- We can start with the drinks...

66
00:03:03,925 --> 00:03:10,392
<i>...How much the doctor's face is the voice
of the nurse. And Carla was the best.</i>

67
00:03:10,417 --> 00:03:13,906
Ladies, we did everything we could.
This was a high-risk case.

68
00:03:13,931 --> 00:03:16,790
Yes, but it doesn't do it anymore
easy to tell the family.

69
00:03:16,815 --> 00:03:19,203
Yet, you are so good at it!

70
00:03:19,228 --> 00:03:21,257
Actually, Dashana, you will be the one who

71
00:03:21,282 --> 00:03:23,085
will tell the Garcia family that he is dead.

72
00:03:23,110 --> 00:03:25,993
Oh, come on, dammit! He knows that
I'm not good at these things!

73
00:03:26,018 --> 00:03:29,345
Hey, other people's feelings
They make me feel a lot...

74
00:03:29,370 --> 00:03:30,454
You know it!

75
00:03:30,479 --> 00:03:32,507
- Feelings?
- Yes!

76
00:03:32,532 --> 00:03:34,007
Look, I'm not a cryer! Okay?

77
00:03:34,032 --> 00:03:35,492
- I'm not even a hugger!
- Oh.

78
00:03:35,517 --> 00:03:38,679
Even in high school basketball, mine
coach told me "Let's group up"!

79
00:03:38,704 --> 00:03:40,874
Never done it!

80
00:03:40,899 --> 00:03:42,421
Well, you're just like me!

81
00:03:42,446 --> 00:03:44,009
Hey! And let's go, twin!

82
00:03:44,034 --> 00:03:46,876
No! No, it wasn't good! I had to
work on it and you have to too!

83
00:03:46,901 --> 00:03:48,727
Look, that family is hurting.

84
00:03:48,728 --> 00:03:52,845
You have to step up and be there for them...

85
00:03:55,324 --> 00:03:58,242
...Because that's the job!

86
00:03:59,101 --> 00:04:02,469
<i>Even the most experienced could find themselves
having trouble with the doctor's face.</i>

87
00:04:02,494 --> 00:04:05,365
I'm Mariah Carey.

88
00:04:05,390 --> 00:04:07,919
Don't look at me!

89
00:04:07,944 --> 00:04:10,132
<i>But Elliot had other things on his mind.</i>

90
00:04:10,157 --> 00:04:13,739
Carla, Wes just sent
too funny a message.

91
00:04:13,764 --> 00:04:15,225
<i>It wasn't funny.</i>

92
00:04:15,250 --> 00:04:18,390
Okay, yes, I understand. "Spot
maneuver" means two things.

93
00:04:18,415 --> 00:04:20,936
A classic, right?

94
00:04:20,961 --> 00:04:22,554
Wait, you don't like him?

95
00:04:22,579 --> 00:04:27,486
I mean, I don't really know him yet,
but I'm sure he's a good guy.

96
00:04:27,511 --> 00:04:31,816
<i>Elliot's relationship does not
she was the only one under observation.</i>

97
00:04:31,841 --> 00:04:34,270
Nice!

98
00:04:34,866 --> 00:04:39,100
I really need some gauze. Excuse me.

99
00:04:39,125 --> 00:04:41,233
HI.

100
00:04:41,656 --> 00:04:45,529
Okay. Any time you will have
a flash of heat,

101
00:04:45,554 --> 00:04:49,592
ice cream in the morgue will be the
our new point of reference.

102
00:04:49,617 --> 00:04:52,371
I'm glad you're finally
talking about "change".

103
00:04:52,396 --> 00:04:55,379
Call him that again and you'll
you will find it in one of those drawers.

104
00:04:55,404 --> 00:04:56,587
I'm not Teen Wolf!

105
00:04:56,588 --> 00:04:59,441
<i>Carla as Teen Wolf?</i>

106
00:04:59,466 --> 00:05:01,818
<i>Don't get distracted! He needs you!</i>

107
00:05:01,843 --> 00:05:06,162
Hey, tell me. What happens?

108
00:05:06,412 --> 00:05:08,645
It was very tough, J.D.

109
00:05:08,670 --> 00:05:13,730
I'm anxious, moody and I can't
sleep. I find hair in the strangest places.

110
00:05:13,755 --> 00:05:15,694
I don't doubt it.

111
00:05:15,719 --> 00:05:17,394
- Hey!
- Excuse me!

112
00:05:17,419 --> 00:05:19,244
You know what really sucks?

113
00:05:19,269 --> 00:05:21,869
I do everything I used to do
usually at home and at work.

114
00:05:21,894 --> 00:05:25,183
I always feel like I'm inadequate!

115
00:05:25,512 --> 00:05:26,744
I hate getting old.

116
00:05:26,769 --> 00:05:28,426
Well, if it makes you feel a little better,

117
00:05:28,451 --> 00:05:31,989
the only thing longer than the lobes
of my father's ears...

118
00:05:32,014 --> 00:05:34,059
They were his testicles.

119
00:05:34,084 --> 00:05:36,394
So here's what awaits me.

120
00:05:36,419 --> 00:05:39,303
You know that doesn't make me feel better.

121
00:05:39,328 --> 00:05:40,983
Please don't make me do this!

122
00:05:41,008 --> 00:05:43,819
I want to cut stuff, but
don't talk to the families!

123
00:05:43,844 --> 00:05:45,305
I'll just be a butcher.

124
00:05:45,330 --> 00:05:46,720
Dashana, I will give you some advice

125
00:05:46,721 --> 00:05:50,482
that got me through
some really difficult moments.

126
00:05:50,507 --> 00:05:53,770
"The only way to
growing up means facing challenges

127
00:05:53,795 --> 00:05:56,145
who seem beyond their strength."

128
00:05:56,170 --> 00:05:58,114
It's written on the poster
behind me, right?

129
00:05:58,139 --> 00:06:02,420
Real. Put your face on
doctor and go in there.

130
00:06:04,615 --> 00:06:05,787
Um...

131
00:06:05,812 --> 00:06:09,490
Mrs. Garcia. I am very sorry.

132
00:06:09,522 --> 00:06:14,702
We did everything we could.
Her husband didn't make it.

133
00:06:15,577 --> 00:06:17,382
It's so hard.

134
00:06:17,407 --> 00:06:18,976
He worked all the time.

135
00:06:19,001 --> 00:06:22,482
- He was a wonderful father.
- Oh...

136
00:06:23,505 --> 00:06:27,527
It almost seems like you are
to... Hug you now?

137
00:06:27,552 --> 00:06:31,420
No. No, no, no. You are in excellent hands.

138
00:06:31,445 --> 00:06:34,875
Take all the time you need.

139
00:06:41,059 --> 00:06:45,845
<i>For some reason, Amara mi
it really made me see myself again.</i>

140
00:06:50,910 --> 00:06:52,391
Give me a hug!

141
00:06:52,416 --> 00:06:54,496
Let me guess, you are
kissed Asher again.

142
00:06:54,497 --> 00:06:56,469
It's the most absurd thing
that I have done!

143
00:06:56,494 --> 00:06:58,618
And now that I've had a taste of
this crazy girl lifestyle,

144
00:06:58,643 --> 00:06:59,518
I want more!

145
00:06:59,543 --> 00:07:01,518
I want to try sushi, pole dancing!

146
00:07:01,542 --> 00:07:02,971
I want to show my breasts
to a truck driver! And...

147
00:07:02,996 --> 00:07:07,516
Okay, look, I'm so happy about
you, but you still live with your aunt,

148
00:07:07,541 --> 00:07:09,907
so you better stay
away from the pole.

149
00:07:09,932 --> 00:07:12,149
Maybe try going out
with us on a Saturday evening,

150
00:07:12,174 --> 00:07:15,047
instead of making pasta and watching
with her "The Great British Bake Off".

151
00:07:15,072 --> 00:07:17,230
You are right! We'll go out on a Saturday night!

152
00:07:17,255 --> 00:07:18,997
- ♪ We'll go out on a Saturday night! ♪
- Oh, my God!

153
00:07:19,022 --> 00:07:19,983
♪ A Saturday evening! ♪</i>

154
00:07:20,008 --> 00:07:22,191
♪ Hey, we're going out on a Saturday night! ♪

155
00:07:22,216 --> 00:07:24,206
So...

156
00:07:24,231 --> 00:07:26,643
Sunglasses indoors, huh? Strong.

157
00:07:26,668 --> 00:07:31,104
I'd say it's time to start
IV antibiotics for cellulite.

158
00:07:31,129 --> 00:07:36,056
The one you'll start on is on this list.

159
00:07:36,081 --> 00:07:40,090
And this locker room is unacceptable.

160
00:07:41,738 --> 00:07:43,479
Baby, you were falling asleep again.

161
00:07:43,504 --> 00:07:46,091
Again? Which means "of
new"? You always say it again.

162
00:07:46,116 --> 00:07:48,089
See, I wasn't... Sometimes
I talk just to talk.

163
00:07:48,114 --> 00:07:50,433
Well, I have a rejuvenating smoothie

164
00:07:50,458 --> 00:07:53,106
for the woman more
tireless man of the hospital.

165
00:07:53,131 --> 00:07:57,169
I call it "the mangopause".

166
00:07:57,403 --> 00:07:59,597
- It's funny.
- Yes, it's very funny.

167
00:07:59,622 --> 00:08:02,104
I have to get more
armpit napkins.

168
00:08:02,129 --> 00:08:04,136
Okay.

169
00:08:04,161 --> 00:08:06,028
Do you want me to give you back some glory,

170
00:08:06,053 --> 00:08:07,612
since I stole it all from you?

171
00:08:07,637 --> 00:08:09,378
J.D., I'll tell you something now.

172
00:08:09,403 --> 00:08:11,831
You look like the guy he is
went to live with the grizzlies.

173
00:08:11,856 --> 00:08:14,450
At first he was like, “I'm the man
some bears! They love me!"

174
00:08:14,475 --> 00:08:15,973
And then one day, they tore him to pieces!

175
00:08:15,998 --> 00:08:18,515
Don't hate me just because I understand women.

176
00:08:18,540 --> 00:08:22,347
You know, I really should teach a class
for less enlightened men like you.

177
00:08:22,372 --> 00:08:25,808
I could call it, "Hey, man, the break!"

178
00:08:25,833 --> 00:08:26,505
- Turk?
- Hey.

179
00:08:26,530 --> 00:08:30,830
You can still eat the sauce
Sweet barbecue with diabetes, right?

180
00:08:30,855 --> 00:08:33,025
Yes, I mean, I got my Pod.

181
00:08:33,050 --> 00:08:35,471
I can dose insulin from mine
I phone for any meal I want.

182
00:08:35,496 --> 00:08:37,488
- Then we have great news.
- Okay.

183
00:08:37,513 --> 00:08:40,143
Wes will fly with some lungs for
save a smoker in Kansas City...

184
00:08:40,168 --> 00:08:44,064
And then I'll stop and pick you up where
meat is smoked in Kansas City...

185
00:08:44,089 --> 00:08:47,509
The best brisket in the country.

186
00:08:47,902 --> 00:08:50,210
Wow, it-it-it really is
cute. Wow. Thanks, Wes.

187
00:08:50,235 --> 00:08:51,113
It's okay, Turk.

188
00:08:51,114 --> 00:08:54,669
You can be happy though
I'm not invited to the barbecue.

189
00:08:54,694 --> 00:08:57,435
Kansas City Brisket,
we're coming! Let's go!

190
00:08:57,460 --> 00:09:02,988
<i>I'll put a curse on his belly.
Where's my witchcraft manual?</i>

191
00:09:03,013 --> 00:09:04,980
So, Turk seemed thrilled.

192
00:09:05,005 --> 00:09:07,681
Most of the
Meat excites Turk!

193
00:09:07,706 --> 00:09:11,378
Three of our daughters are
because they keep buying the McRib.

194
00:09:11,403 --> 00:09:13,721
Carla, do you like Wes or not?

195
00:09:13,746 --> 00:09:15,667
Honestly, I thought
than your first adventure

196
00:09:15,692 --> 00:09:17,386
it would have been much more exciting.

197
00:09:17,411 --> 00:09:20,098
Fly a plane! In the sky!

198
00:09:20,123 --> 00:09:24,731
Already! It should be more interesting.

199
00:09:25,546 --> 00:09:29,302
He has something to show you
behind this curtain.

200
00:09:31,529 --> 00:09:33,214
So when I told my father about us,

201
00:09:33,239 --> 00:09:35,011
he said that when you
really like someone,

202
00:09:35,036 --> 00:09:38,218
you should do something for her
every day to prove it to him.

203
00:09:38,243 --> 00:09:41,181
His name is Asher Bear.

204
00:09:41,206 --> 00:09:43,630
Did you tell your father about us?

205
00:09:43,655 --> 00:09:44,818
It's been less than a week.

206
00:09:44,843 --> 00:09:47,084
We're not there yet
to smooch while dressed.

207
00:09:47,109 --> 00:09:49,770
Well, it's been long enough
to understand how I feel about you.

208
00:09:49,795 --> 00:09:51,775
Yes, yes.

209
00:09:51,800 --> 00:09:53,175
Yet, when I have
viewed this moment,

210
00:09:53,176 --> 00:09:55,512
there were more kisses and fewer steps back.

211
00:09:55,537 --> 00:09:57,365
It seems...

212
00:09:57,390 --> 00:10:00,617
Yep! Already!

213
00:10:00,642 --> 00:10:03,879
Yeah, when you open your locker,
there may be a flower rash.

214
00:10:03,904 --> 00:10:05,568
Ignore her, please!

215
00:10:05,593 --> 00:10:10,426
Dashana, I'll be honest with you. You have
deeply disappointed the Garcia family.

216
00:10:10,451 --> 00:10:12,605
But good news: you have to take the test again.

217
00:10:12,630 --> 00:10:15,544
Ok, take the test again? The Lady
Garcia knows he's dead.

218
00:10:15,569 --> 00:10:17,379
I made it very clear.

219
00:10:17,404 --> 00:10:18,958
Do you remember when the Garcia family used to say

220
00:10:18,983 --> 00:10:21,247
- how much was he always away for work?
- Yes.

221
00:10:21,272 --> 00:10:25,575
Yes, that was what he was working on
hide his second family.

222
00:10:25,600 --> 00:10:27,186
Oh, the second family!

223
00:10:27,211 --> 00:10:29,223
This is my favorite genre
of hospital gossip,

224
00:10:29,248 --> 00:10:33,472
second only to when the
baby is born the wrong color.

225
00:10:33,497 --> 00:10:35,223
Oh God, I can't believe it!

226
00:10:35,248 --> 00:10:39,723
Me neither. The Mr
Garcia wasn't nice!

227
00:10:39,748 --> 00:10:43,971
Some fresh flowers, a basket of fruit,
a Perrier. But who does he think he is?

228
00:10:43,996 --> 00:10:46,599
Mariah Carey. She was very clear.

229
00:10:46,624 --> 00:10:50,882
You're suffering from psychosis, Blake. You have to
treat the patient as a whole.

230
00:10:50,907 --> 00:10:55,153
Even if that means
indulge some of his delusions.

231
00:10:55,178 --> 00:10:58,253
What... And how should I do it?

232
00:10:58,278 --> 00:11:01,984
Look, Blake, you're the best
intern of this place.

233
00:11:02,009 --> 00:11:02,835
You'll get there.

234
00:11:02,860 --> 00:11:06,216
Wow, the best? Really?

235
00:11:06,241 --> 00:11:10,078
See how much it made you feel
good? Indulge the delirium!

236
00:11:10,103 --> 00:11:14,626
Being kind is part of
be the best, Blake!

237
00:11:15,813 --> 00:11:17,986
Why do I only have two patients?

238
00:11:18,011 --> 00:11:20,913
Oh! Baby girl, Doctor Dorian has us
asked to reduce your workload

239
00:11:20,938 --> 00:11:23,116
- as much as you can handle!
- We'll take care of it, baby!

240
00:11:23,141 --> 00:11:25,280
For how you supported us
when we started,

241
00:11:25,305 --> 00:11:29,453
- now we will support you.
- Hallelujah.

242
00:11:34,611 --> 00:11:36,273
Observe, Turk, what is possible

243
00:11:36,298 --> 00:11:40,764
if I stopped running away from needs
of Carla and began to anticipate them.

244
00:11:40,789 --> 00:11:42,333
HI.

245
00:11:42,358 --> 00:11:44,200
- How dare you?
- How, sorry?

246
00:11:44,225 --> 00:11:46,168
"Carla can't handle it anymore
being a nurse"?

247
00:11:46,193 --> 00:11:48,722
“Carla is a failure at everything”?

248
00:11:48,747 --> 00:11:50,433
Yes, friend! How dare you!

249
00:11:50,458 --> 00:11:52,489
Carla, I was just looking
to help. You're exaggerating.

250
00:11:52,514 --> 00:11:55,522
It's probably just the hormones.

251
00:11:55,547 --> 00:11:57,092
Just hormones?

252
00:11:57,117 --> 00:12:00,093
Run away!

253
00:12:02,680 --> 00:12:03,797
Ok, I'm sorry... Wait...

254
00:12:03,822 --> 00:12:07,239
You better give me my patients back,
because I was there on your first day,

255
00:12:07,264 --> 00:12:10,992
and I can certainly do in
so that this is your last.

256
00:12:14,203 --> 00:12:16,037
<i>Merlin!</i>

257
00:12:16,062 --> 00:12:19,992
He tore you to pieces!

258
00:12:25,682 --> 00:12:28,493
<i>I know exactly how to fix it.</i>

259
00:12:28,518 --> 00:12:33,674
Carla, I'm really sorry. You
I will give back all the patients. I didn't want...

260
00:12:35,427 --> 00:12:40,579
<i>Oh, no. She's an angry Dominican.
I wonder what "testiculos" means.</i>

261
00:12:40,604 --> 00:12:43,548
Okay, Manny, how... Oh, come on bro!

262
00:12:43,573 --> 00:12:46,274
Are you kidding me? We talked about it!

263
00:12:46,299 --> 00:12:49,650
Excuse me. Every time I eat it,
I find myself at the table with my grandmother.

264
00:12:49,675 --> 00:12:52,734
He put it everywhere.

265
00:12:52,759 --> 00:12:55,570
It's part of my life and not
I can let her go.

266
00:12:55,595 --> 00:12:59,570
<i>If only Carla wasn't mad at
me and could use the nurse's voice.</i>

267
00:12:59,595 --> 00:13:01,176
<i>Maybe I could give it a try.</i>

268
00:13:01,201 --> 00:13:05,884
You know, Manny, I understand the connection with grandmothers.

269
00:13:05,909 --> 00:13:11,835
I remember eating "chicken" and plantains
with my "abuela" and her "testiculos".

270
00:13:11,860 --> 00:13:13,527
<i>No, I felt it was wrong!</i>

271
00:13:13,552 --> 00:13:15,856
I'll be right back!

272
00:13:16,544 --> 00:13:18,388
FREE. I AM ASHER BEAR.

273
00:13:22,110 --> 00:13:24,319
I have to say this quickly because I'm nervous!

274
00:13:24,344 --> 00:13:25,725
I'm having so much fun with you,

275
00:13:25,750 --> 00:13:28,319
but I don't think we're on the
same wavelength!

276
00:13:28,344 --> 00:13:29,827
I mean, you know, I haven't
done a lot as an adult!

277
00:13:29,852 --> 00:13:31,143
I haven't even tried the sushi,

278
00:13:31,144 --> 00:13:33,217
and you probably ate
sushi with lots of people!

279
00:13:33,242 --> 00:13:35,491
Although I ate a lot of "sushi",

280
00:13:35,516 --> 00:13:38,953
it was significant sushi
with only a few people.

281
00:13:38,978 --> 00:13:41,209
Asher, I'm talking about real sushi.

282
00:13:41,234 --> 00:13:42,562
I mean, there are a lot
things I didn't do!

283
00:13:42,587 --> 00:13:44,920
I just want it to remain non-committal.

284
00:13:44,945 --> 00:13:46,843
Yes, I-I'm glad that
you said it first!

285
00:13:46,868 --> 00:13:49,382
Yes, let's keep it fun
and insignificant and empty!

286
00:13:49,407 --> 00:13:52,891
Completely! Well except a little
fun. See you later, then?

287
00:13:52,916 --> 00:13:56,030
Yes, or maybe not! I don't care!

288
00:13:56,055 --> 00:13:59,063
I'm very happy we talked.

289
00:14:02,008 --> 00:14:05,481
Look, I know how hard it is to say goodbye...

290
00:14:08,901 --> 00:14:11,534
Goodbye.

291
00:14:14,447 --> 00:14:19,562
You know what? Go ahead, yes
angry! I don't care anymore!

292
00:14:20,177 --> 00:14:25,412
I'm not good at that! And I never will be!

293
00:14:25,437 --> 00:14:28,726
Do you know what I'm good at? In
surgery! And that's my job!

294
00:14:28,751 --> 00:14:30,742
It's not about crying!
It's not about hugs!

295
00:14:30,767 --> 00:14:31,789
Why is he laughing?

296
00:14:31,814 --> 00:14:32,883
'Cause when I hear you talk,

297
00:14:32,908 --> 00:14:36,517
all I feel is lo
stupid 25 year old me.

298
00:14:36,542 --> 00:14:38,570
All you're missing are there
tracksuit and gold chains.

299
00:14:38,595 --> 00:14:40,376
Yes, I have both.

300
00:14:40,401 --> 00:14:43,107
Dashana, this is the part of the work.

301
00:14:43,132 --> 00:14:44,262
Come on, if you can't make it here,

302
00:14:44,287 --> 00:14:46,231
how are you going to make it
for the people in your life?

303
00:14:46,256 --> 00:14:50,147
Well, I don't have people emotionally
needy in my life.

304
00:14:50,172 --> 00:14:52,092
Who put it here?

305
00:14:52,117 --> 00:14:55,961
Why is everyone against me?

306
00:14:57,398 --> 00:14:59,928
You'll make it, young Turk.

307
00:14:59,953 --> 00:15:01,914
You'll make it.

308
00:15:02,311 --> 00:15:04,492
Small!

309
00:15:09,353 --> 00:15:10,335
How is it going?

310
00:15:10,360 --> 00:15:12,132
Your wife is dead.

311
00:15:12,157 --> 00:15:15,795
A bitch of a certain age and
incompetent took his place.

312
00:15:15,820 --> 00:15:19,445
Don't talk about my wife like that.

313
00:15:19,794 --> 00:15:22,054
It is true.

314
00:15:23,661 --> 00:15:27,254
You know, this job has always been hard.

315
00:15:27,279 --> 00:15:29,849
But it was always fun.

316
00:15:30,077 --> 00:15:32,107
Now...

317
00:15:33,177 --> 00:15:37,070
It's just tough. I can't keep up.

318
00:15:37,095 --> 00:15:39,451
Finally.

319
00:15:39,747 --> 00:15:42,785
- Interesting as last words.
- Let me finish.

320
00:15:42,810 --> 00:15:47,506
You have always been more
smarter than me, stronger than me.

321
00:15:47,531 --> 00:15:52,607
When I was that arrogant intern,
You always had my back.

322
00:15:52,632 --> 00:15:56,568
And now, for the first time,
you really need me.

323
00:15:56,593 --> 00:15:59,606
And I can be there for you.

324
00:15:59,631 --> 00:16:01,090
I love you.

325
00:16:01,115 --> 00:16:03,262
I know.

326
00:16:04,423 --> 00:16:05,992
Ok, stay away from me, I'm hot.

327
00:16:06,017 --> 00:16:08,148
You will always have each other, and I'm super happy,

328
00:16:08,173 --> 00:16:09,961
but I just want to remind you
that I could die alone.

329
00:16:09,986 --> 00:16:11,822
You're not coming to the barbecue, J.D.

330
00:16:11,847 --> 00:16:13,359
Curse!

331
00:16:13,384 --> 00:16:16,819
Agree. I hope all this
is up to your standards.

332
00:16:16,844 --> 00:16:19,624
It's so much better! Now it looks good for
when my family comes to visit me!

333
00:16:19,649 --> 00:16:24,126
- Magnificent!
- I hope they come.

334
00:16:25,794 --> 00:16:28,264
I haven't seen my family in... A long time.

335
00:16:28,289 --> 00:16:32,497
<i>And there it is, the plan
inclined towards kindness.</i>

336
00:16:32,522 --> 00:16:34,920
I hope they come too.

337
00:16:34,945 --> 00:16:36,727
Maybe if I put on a concert.

338
00:16:36,752 --> 00:16:39,557
But of course I would have
need a dance troupe.

339
00:16:39,582 --> 00:16:44,086
Of course! I'll see what
I can do, Miss Carey.

340
00:16:44,111 --> 00:16:48,005
Hey, Manny, Nurse Espinosa
He has something he needs to tell you.

341
00:16:48,030 --> 00:16:49,755
Oh, no, please! Hey, not my ranch!

342
00:16:49,780 --> 00:16:53,344
Manny, your body can't handle it anymore
deal with the things you did when you were younger.

343
00:16:53,369 --> 00:16:54,703
You have to let go.

344
00:16:54,728 --> 00:16:57,252
You may be suffering from some sort of
ranch withdrawal syndrome...

345
00:16:57,277 --> 00:16:59,197
I don't think it exists.

346
00:16:59,222 --> 00:17:02,635
...But the people who want you
well they will help you overcome it.

347
00:17:03,230 --> 00:17:05,267
Okay.

348
00:17:09,103 --> 00:17:12,218
Come here. Come here. Oh, come here.

349
00:17:12,243 --> 00:17:15,593
Everything is fine. Bring this
big bottle of ranch,

350
00:17:15,618 --> 00:17:20,247
and use it at the barbecue in
to which I am not invited.

351
00:17:20,272 --> 00:17:21,778
Elliott...

352
00:17:21,803 --> 00:17:23,924
I hope you're not
angry at me about Wes.

353
00:17:23,949 --> 00:17:25,674
I've been so moody.

354
00:17:25,699 --> 00:17:27,721
You know, the good thing is that I kept going
waiting for me to collapse,

355
00:17:27,746 --> 00:17:28,815
and instead nothing.

356
00:17:28,839 --> 00:17:30,217
And then I got paranoid
because I wasn't falling apart,

357
00:17:30,242 --> 00:17:33,507
but then I realised
that I just don't care.

358
00:17:33,532 --> 00:17:34,882
Maybe that's the part
beautiful about growing old.

359
00:17:34,907 --> 00:17:37,624
I absolutely don't care
nothing what others think.

360
00:17:37,649 --> 00:17:40,733
So you can say what you want about Wes.

361
00:17:40,758 --> 00:17:42,450
Thank God.

362
00:17:42,475 --> 00:17:44,332
Because it's kind of boring and it's not fun

363
00:17:44,357 --> 00:17:49,123
and I think he looks like the man in the hat
mystery of "Curious George".

364
00:17:50,064 --> 00:17:54,002
Have you ever thought about hormone therapy?

365
00:17:56,988 --> 00:17:59,073
Oh, sorry! Oh, you're alone.

366
00:17:59,098 --> 00:18:01,338
Sorry, I thought you were
smooching with your girlfriend!

367
00:18:01,363 --> 00:18:03,276
Um, she's not my girlfriend.

368
00:18:03,301 --> 00:18:05,145
He wants them to remain
things "without obligation".

369
00:18:05,170 --> 00:18:07,338
Why do you Americans abbreviate everything?

370
00:18:07,363 --> 00:18:11,720
I don't know? But I guess
isn't that what you want?

371
00:18:11,745 --> 00:18:15,046
No, but I understand how you feel.

372
00:18:15,386 --> 00:18:16,945
When I was 16, my father got sick,

373
00:18:16,970 --> 00:18:20,109
so I moved here
to take care of him.

374
00:18:20,134 --> 00:18:22,000
I know what it means
giving up youth

375
00:18:22,025 --> 00:18:24,619
or to the experiences of
life for someone else.

376
00:18:24,644 --> 00:18:28,746
I am very sorry! Not
I knew it happened!

377
00:18:30,177 --> 00:18:34,426
<i>Act like a doctor in front
to the obvious sexual tension.</i>

378
00:18:34,803 --> 00:18:38,824
And now he thinks we're fucking! Magnificent.

379
00:18:41,659 --> 00:18:45,048
<i>The most important part of the face
as a doctor it's knowing when it should be removed</i>

380
00:18:45,073 --> 00:18:47,423
<i>like when you finally understand
than your regular doctor</i>

381
00:18:47,448 --> 00:18:51,010
He<i>was just trying to
teach you some compassion.</i>

382
00:18:53,322 --> 00:18:56,860
And I want to go skydiving, and
I want to dance on a table and...

383
00:18:56,885 --> 00:18:58,799
<i>Or when you surrender
I realize that it's okay to open up</i>

384
00:18:58,824 --> 00:19:00,735
<i>with someone who is a little more needy.</i>

385
00:19:00,760 --> 00:19:03,016
And I want to go to the cinema and
buy crap at crazy prices,

386
00:19:03,041 --> 00:19:05,657
instead of secretly bringing me the
giant bag of pistachios from my aunt!

387
00:19:05,682 --> 00:19:08,252
Agree. Um, that's crazy
to put on your list.

388
00:19:08,277 --> 00:19:10,580
How about, um, moving in with your aunt?

389
00:19:10,605 --> 00:19:11,717
Yes! And move in with you!

390
00:19:11,742 --> 00:19:14,086
Oh, Amara...

391
00:19:14,111 --> 00:19:15,889
Wait.

392
00:19:15,914 --> 00:19:17,874
Wait, yeah, hell, why not?

393
00:19:17,899 --> 00:19:19,937
- Wait, seriously?
- Yes.

394
00:19:19,962 --> 00:19:21,578
<i>Let it be a new friendship</i>

395
00:19:21,603 --> 00:19:25,087
<i>or an old one, let's shoot
forward by supporting each other.</i>

396
00:19:25,112 --> 00:19:28,087
You can reduce my patient load.

397
00:19:28,876 --> 00:19:31,031
It was just...

398
00:19:31,056 --> 00:19:35,438
Really hard for me to admit that
Bambi knew what was best.

399
00:19:35,463 --> 00:19:37,304
I understand it.

400
00:19:37,329 --> 00:19:39,973
You know why I don't have you
invited to the barbecue?

401
00:19:39,998 --> 00:19:43,167
Turk said it's because the last one
I once ate too many vegetables.

402
00:19:43,192 --> 00:19:45,390
I can see beyond the
your doctor face.

403
00:19:45,415 --> 00:19:49,121
I've always succeeded. You're scared.

404
00:19:49,146 --> 00:19:51,305
Like that first week
when I named you Bambi

405
00:19:51,330 --> 00:19:54,524
and I put all the IVs in you.

406
00:19:54,549 --> 00:19:56,890
You're afraid to move on,

407
00:19:56,915 --> 00:19:58,960
but if I continue to spoil you

408
00:19:58,985 --> 00:20:02,851
and to invite you to the usual ones
family barbecue,

409
00:20:02,876 --> 00:20:06,946
you will never find life
that is waiting for you.

410
00:20:07,368 --> 00:20:09,852
And for life that is waiting for you,
I mean a woman of substance

411
00:20:09,877 --> 00:20:11,946
with which I just can
have a conversation, okay?

412
00:20:11,971 --> 00:20:16,693
<i>I will always be Bambi, and Carla will
would always be taken care of.</i>

413
00:20:16,718 --> 00:20:18,130
- First day, Bambi?
- Yes.

414
00:20:18,178 --> 00:20:20,777
Carla will take care of you!

415
00:20:20,802 --> 00:20:23,072
<i>Some things change.</i>

416
00:20:23,097 --> 00:20:25,786
<i>Some things aren't.</i>

417
00:20:36,049 --> 00:20:39,454
And why this edition figurine
limited is in your stomach?

418
00:20:39,479 --> 00:20:42,743
Because an Astro Boy in condition
perfect, worth 15,000 dollars,

419
00:20:42,768 --> 00:20:45,869
and I was not willing to pay the
6% to Japanese customs.

420
00:20:45,870 --> 00:20:48,971
So I swallowed that little fucker.

421
00:20:49,248 --> 00:20:51,696
Give the team a moment to discuss it.

422
00:20:51,721 --> 00:20:54,463
<i>Exit the doctor's face.</i>

423
00:20:56,675 --> 00:20:58,392
That guy is like a
Happy Meal walking.

424
00:20:58,417 --> 00:21:00,964
It won't be in perfect condition
once Astro Boy

425
00:21:00,988 --> 00:21:04,115
will have made its way towards the
freedom with explosions.

426
00:21:04,140 --> 00:21:06,910
<i>Doctor face control.</i>

427
00:21:07,503 --> 00:21:09,863
Let's go.

428
00:21:12,044 --> 00:21:15,204
Me and my team
specialists we are about to enter.

429
00:21:15,229 --> 00:21:17,751
Spread your legs.


